Logos Multilingual Portal

Select Language



Carlo Dossi (1849 – 1910)

Carlo Dossi (his real name was Carlo Alberto Pisani) was born in 1849 in the province of Pavia of rich landowning stock.
In 1861 he moved to Milan where he befriended a few members of the Bohemian set.
“L’Altrieri” (1868) and “Vita di Alberto Pisani” figure among his earlier works.
In 1872 he dedicated himself to a career in the diplomatic service and worked for five years at the Ministry of Foreign Affairs in Rome, becoming the personal secretary of Francesco Crispi.  During this period he published “La desinenza in A” and “Gocce d’inchiostro”.
On Crispi’s death he abandoned politics and spent the latter years of his life in a villa on Lake Come where he died in 1910.
He greatly revolutionised the language and its style and may be considered a precursor of the later avant-garde writers.


appriesso appriesso nasceno \'e fatte pe cunfonnere \'e tiurie
ntra mulecola e mulecola passa \'o stesso tratto ca ntra stella e stella
nun scrivo maie \'o nomme mio ncopp\'ê libbre c\'accatto si no roppo \'e ll\'avé liggiute, pecché sulo tanno pozzo rìcere ca so\' dd\'\'e mie
pecché, p\'\'o ssòleto, se sfuie r\'â sulitudene? Pecché so\' poche chille ca stanno buono cu lloro stesse
tutt\' l\'idee songo gia int\' \'o cerviell\' comme tutt\' \'e statue songo int\' \'o marmo
\'a legge è uguale sul\' pe chill\' ca se morene e famme
\'a meglia manera pe se ne veré bene r\' \'a libbertà è chella \'e ne rà assaie a tutte quante
\'e bibbliofile ca tèneno scanzìe r\'\'e libbre senza ca ne sfogliano na pàggena se ponno paraunà a ll\'aunuche int\'a n\'aremmo
\'e dezziunàrie s\'hanno sempe currèiere, comme \'e carte gïugrafiche
\'e pazze aràpeno \'e vvie ca po attravèrzano \'e sapute